COVID-19 Translated

Advice and guidance for our diverse communities in the UK!

Roadmap to Recovery

The four-step road map will explain the route back to a more normal life.

Download your copies in:

عربي

Bulgarian

Española

Français

Italiano

Lithuanian

中國人

Polski

Português

বাংলা

Română

COVID-19 Vaccination Myths

We have frequently asked questions translated to help you have the facts on the COVID-19 vaccine

Download your copies in:

English

عربى

български

বাংলা

Española

čeština

Italiano

Français

Lietuvis

Magyar

Polski

Português

Română

Slovák

Tagalog

Tetum

Türk

اردو

COVID Confident Communities Booklet translated

Spark Somerset has produced the COVID Confident Communities Booklet which has been translated into:

If your community group needs help, support, and advice about meeting and opening up safely, please contact the SDC team.

Call 01823 331222 or email info@somersetrcc.og.uk

New Public Health England health beahaviour messages

The 5 messages have been translated in:

  • Arabic
  • Begnali
  • Farsi
  • Gujarati
  • Hindi
  • Indian-Punjabi
  • Pakistani-Punjabi
  • Polish, Romanian
  • Simplified-Chinese
  • Slovak
  • Somali
  • Urdu.

The 5 messages are:

  • Take a test
  • Test regularly
  • Open windows
  • Meet outside
  • Wear a face covering

Download the translations visit: https://coronavirusresources.phe.gov.uk/…/translations/

Click download and extract the translations If you are having trouble with the file or need support one of our Somerset Diverse Team can always help to ensure you get the translations you are after.

Doctors of the World guidance is now translated into an incredible 60 languages.

Access the information at: www.doctorsoftheworld.org.uk/coronavirus-information

Doctors of the World has also produced motion graphic videos with key COVID-19 information for migrants living in the UK. These are available in 11 priority languages: Bengali, Bulgarian, English, Kurdish Sorani, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish, Traditional Chinese, Turkish and Vietnamese.

The videos contain the latest advice from the UK government, including information on COVID-19 testing and wearing face masks. Access the videos at: www.doctorsoftheworld.org.uk/key-covid-19-information-for-migrants

covid mask being worn in a shop

Public Health COVID-19 Translations

Local Level Alerts

NHS COVID-19 App & support websites here

Symptom check:

  • How long to self-isolate
  • How to self-isolate
  • Symptoms to check

Somerset Local COVID-19 Testing

Visit the bottom of the webpage for translations

https://www.somerset.gov.uk/coronavirus/coronavirus-testing/

COVID-19 Infographics

Covid-19 advice TRANSLATED

People from ethnic minorities are disproportionately affected by Covid-19. A group of doctors, medical students, and volunteers have created graphics to help summarise key points about Covid-19 in a variety of languages to reach communities.

Download the graphics at:https://covid19graphics.info

Topics covered include self-care, myth busters, wellbeing, face coverings, test and trace, migrants’ rights, shielding support, and school safety measures.

Image Description

Back to Somerset Diverse Communities Page

Translations

Advice and information translated into a wide range of languages